Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

chasing away

  • 1 verjagend

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > verjagend

  • 2 husch

    I Interj.
    1. verscheuchend: shoo!
    2. lautmalerisch: whoosh!; husch, husch, weg waren sie with a whoosh! they were gone
    II Adv. umg. (schnell) quick; husch ins Bett! off to bed with you!; so husch, husch geht das nicht you can’t do it so quickly, it doesn’t work that quickly; bei ihm muss immer alles husch, husch gehen he always needs everything doing pronto ( oder pdq)
    * * *
    Hụsch [hʊʃ]
    m -(e)s, -e (inf)

    im Husch — in a flash (inf) or jiffy (inf)

    er kam auf einen Husch vorbei — he dropped in on me or dropped by for a minute

    * * *
    (an exclamation used when chasing a person, animal etc away.) shoo
    * * *
    [hʊʃ]
    interj (fam: los, fort!) shoo
    \husch, weg mit dir! shoo, get away with you; (schnell) whoosh
    \husch, war er schon wieder verschwunden and whoosh he'd gone again
    etw geht \husch \husch sth is done in a flash [or fam jiffy], sth is done at the double dated fam
    * * *
    Interjektion quick; quickly

    husch, husch! — away with you!; be off with you!; (zu einem Tier) shoo!

    * * *
    A. int
    1. verscheuchend: shoo!
    2. lautmalerisch: whoosh!;
    husch, husch, weg waren sie with a whoosh! they were gone
    B. adv umg (schnell) quick;
    husch ins Bett! off to bed with you!;
    so husch, husch geht das nicht you can’t do it so quickly, it doesn’t work that quickly;
    bei ihm muss immer alles husch, husch gehen he always needs everything doing pronto ( oder pdq)
    * * *
    Interjektion quick; quickly

    husch, husch! — away with you!; be off with you!; (zu einem Tier) shoo!

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > husch

См. также в других словарях:

  • chasing away — causing to depart, driving off, putting to flight, expulsion, banishment …   English contemporary dictionary

  • Chasing the dragon in popular culture — Chasing the dragon (a slang phrase of Cantonese origin from Hong Kong, Traditional Chinese: 追龍, Simplified Chinese: 追龙, Cantonese Jyutping: zeoi1 lung4, pinyin: zhuī lóng) refers to inhaling the vapor from heated morphine, heroin, oxycodone or… …   Wikipedia

  • Chasing Liberty — Theatrical release poster Directed by Andy Cadiff Produced by Broderick …   Wikipedia

  • Chasing Pavements — Single by Adele from the album 19 B side …   Wikipedia

  • Chasing Pirates — Single by Norah Jones from the album The Fall …   Wikipedia

  • Chasing Sleep — The nightmare begins when you open your eyes... Directed by Michael Walker Produced by …   Wikipedia

  • Chasing a Dream — Distributed by Hallmark Channel Directed by David Burton Morris Produced by Kevin Bocarde Brian Gordon Larry Levinson Susan McGuire …   Wikipedia

  • Chasing Shadows (album) — Chasing Shadows Studio album by The Comsat Angels Released 1986 Genre …   Wikipedia

  • Chasing It — The Sopranos episode Episode no. Season 6 Episo …   Wikipedia

  • Chasing Pandora — Origin Gozo Genres Folk rock, Pop Website www.chasingpandora.com Members …   Wikipedia

  • Chasing Mississippi — Studio album by Dave Barnes Released March 21, 2006 Recorded …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»